Délmagyar logó

2017. 02. 26. vasárnap - Edina -3°C | 10°C Még több cikk.

Átkeresztelték a norvég királyt: hiba Schmitt Pál részvétnyilvánításában

Schmitt Pál a múlt heti tömeggyilkosság miatt Norvégiába küldött részvétnyilvánításában jól szerepel V. Harald norvég király neve, csak az interneten jelent meg az ˝V. Harold˝ változat.
Schmitt Pál a múlt heti tömeggyilkosság miatt Norvégiába küldött részvétnyilvánításában jól szerepel V. Harald norvég király neve, csak a Köztársasági Elnöki Hivatal honlapjára feltöltött magyar fordításban szerepelt rosszul, V. Haroldként a név - közölte a KEH pénteken.

A Köztársasági Elnöki Hivatal tájékoztatása szerint Schmitt Pál köztársasági elnök helyesen, V. Harald norvég királynak címezte részvétnyilvánító levelét, ám a dokumentum magyar nyelvű fordítása - egy gépelési hiba miatt - tévesen került fel az államfő hivatalának honlapjára.

A honlapon megjelent részvétnyilvánításban címzettként V. Harold norvég király szerepelt, a dokumentumot azóta javították.
Kiss Norbert, a KEH társadalmi kapcsolatokért felelős hivatalvezetője az MTI-nek elmondta: az államfő diplomáciai úton eljuttatott részvétnyilvánító levélében helyesen szerepel a norvég király neve, a gépelési hiba a dokumentum fordítása és internetre másolása közben történt.

Schmitt Pál július 27-én nyilvánosságra hozott részvétnyilvánításában a norvég kormány hivatalait, illetve egy utöyai ifjúsági tábort ért, július 22-i támadás miatt fejezte ki együttérzését. Az államfő szerint a közel száz ember életét követelő támadás a norvég nép, de egyben a demokrácia és a Norvégiához hasonló nyílt társadalmak ellen is irányult, ugyanakkor meggyőződése szerint Norvégia képes lesz felépülni a tragédia okozta mély sebekből, és továbbra is vezető szerepet vállal a demokratikus értékek érvényre juttatásában.

Olvasóink írták

  • 7. ferdzso 2011. július 31. 14:34
    „Na mostan akkó,hogy híjják eztet a kirájt? Méllik a helös? Má télleg nem tudok eligazonni.”
  • 6. s3307 2011. július 31. 10:09
    „Még jó,hogy az eredetiben jól szerepel a név, de az interneten is kerülni kellene a támadható felületeket.”
  • 5. Wacky 2011. július 31. 00:25
    „1,2,3,4
    Látszik hogy csak a címig jutottatok el, elég nagy HIBA!! semmi probléma nem volt a részvétnyilvánítással, ha érdekel mi volt a gond, olvasd el a cikket és utána fikázd... most kivételesen a cikk írója mellett "kampányolok"!!”
  • 4. CID 2011. július 30. 21:31
    „Nem mintha ő írta volna bármelyiket is. Tényleg, tud írni SP ?”
  • 3. pappista 2011. július 30. 19:48
    „A cikk alján 11 hozzászólás van,de itt csak kettőt látok.Csak nem lett a többi moderálva,ugye néha nagyon fájó tud lenni az igazság IQ-bajnok köztársasági elnöktől és sleppjétől? Amúgy csak a megszokott formájukat hozták. Ezen már csak a külföldiek lepődnek meg.”
  • 2. papsajt 2011. július 30. 16:01
    „IQ palkó a humor herold”
  • 1. tótkomlósi 2011. július 30. 12:18
    „Ez mitől lenne meglepő????
    Nem az első eset és nem is az utolsó!
    Csak röhögnek rajtunk, sajnos!
    Azért a legfelsőbb körökből kimenni ilyen levélnek, több mint égés!

    De azért jól érzik magukat....”
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Meghalt az autó utasa: terepjáróval ütközött a 41-esen

A helyszínen életét vesztette az utasa annak a magyar rendszámú személygépkocsinak, amelyik a 41-es… Tovább olvasom