Délmagyar logó

2017. 01. 21. szombat - Ágnes -11°C | 0°C Még több cikk.

Ki a hülye?

"Szokatlan még nekünk, hogy újfajta kereskedelmi fogásként – ha „hárintékosan" is – lehülyézzenek bennünket. Az egyik nagy cég avval traktálja vevőit, hogy kijelenti: „Hülye azért nem vagyok"."
Szokatlan még nekünk, hogy újfajta kereskedelmi fogásként – ha „hárintékosan" is – lehülyézzenek bennünket. Az egyik nagy cég avval traktálja vevőit, hogy kijelenti: „Hülye azért nem vagyok". Most, hogy jubileumát üli, megmaradván a szó bűvös erejénél, valahogy így toldja meg: „Hülye, aki nem ünnepel".

Fordítási őrületnek vélném, amit „leiterjakabként" ismer a szakirodalom, de szemenszedett szándékosság is lehet mögötte. Kereskedelmi engedelmükkel megtoldanám Weöres Sándor veretes versikéjével, az ő helyesírásával:

„KARESZ HÜJE / GYÖNGYI HÜJE / csak én vagyok okos / énnekem a segembe is felyem van."
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Sziesztarendelet

"Az ebéd utáni pihenési vágy persze nem új találmány, inkább valami ősi természeti szabály maradéka.… Tovább olvasom