Szeged - delmagyar.hu

szegénykém, és tényleg ilyen hülyének nézni egy embert nyilvánosan...a cikkíró is szégyellje magát

Az ilyen firkász szégyellje magát! Persze név nincs a cikk mellett.
Kétlem, hogy a rendőrségi jelentésből/szóvivőtől származna a terminátor "rendkívül vicces" jelző.
Nem tudom, ha az ő családjában történne hasonló baleset, és az ő rokona kapna ilyen jelzőt, mit szólna hozzá???
Hát nem gusztustalan??? de az. pfuj
Meg merném kockáztatni, hogy becsületsértés nagy nyilvánosság előtt (vagy hasonló) jogcímen szép pénzt lehetne leakasztani erről a ....
(Bár név nem szerepel a cikkben, a sérültet bizonyára sokan ismerik, és olvassák a cikket...)
SZÉGYEN ami alakul Magyarországon újságírás és televíziózás álnéven...

20. én meg ingyen vállalnám az ügyet :)
a firkásszakma szégyene ez a csávó

És mitől terminátor ez a szerencsétlen, figyelmetlen biciklis?
A cikk címét nem kellene már megváltoztatni? Ha engemet elcsapnának és rólam azt írná az újság hogy terminátor vagyok, kapásból beperelném.

Eredeti szinkron:
astalavista baby = ahoj poplacsek
eng sk

Ez olyan, mint a fegyvernek látszó tárgy. Fegyvernek látszik, de nem biztos, hogy az.
Ittasnak látszó kerékpáros. Ittasnak látszik, de nem biztos, hogy az.

Lehet, hogy az "újságíró" arra gondolt, hogy a biciklis, habár temérdek megpróbáltatás érte, pl. elütötték, mégis viszonylag gond nélkül tovabiciklizett.

12. Rosmary53 2011.02.17. 12:41 ::::::::::::

" ...élő szövet a fémvázon..."

Így szólt az eredeti szinkron...

Egyébként is a "Terminátor" jelenti az emberi szövetet fémvázon, tehát a "terminátor biciklis" az már nem helyes. Vagy terminátor, vagy biciklis ember.

A.Svárci ..Kecskeméten..biciklivel..hmm.