Délmagyar logó

2017. 06. 29. csütörtök - Péter, Pál 24°C | 33°C Még több cikk.

Hrisztos se rodi - Krisztus megszületett

Szeged - Az ortodox karácsonyt a pravoszlávok, nálunk elsősorban a szerb és román közösségek tartják. Vegyes házasságú családokban – a gyerekek legnagyobb örömére – két karácsonyt ünnepelnek.
Nem december 24-én, mint a katolikusok, hanem január 6-án és az azt követő két napon tartják az ortodox, azaz pravoszláv karácsonyt. Az ünnepkört 40 napos böjt vezeti be, minden zsíros étel fogyasztásától tartózkodnak, csak növényi olajjal főznek; tésztát, halat, babot és különböző szemes terményeket ehetnek – tudtuk meg Pavle Kaplanesperestől, aki azt is elmondta: természetesen őrzi a hagyományokat, és ebben a szellemben neveli három gyermekét.
Szenteste napján a családfő kimegy az erdőbe fiatal tölgyfaágért, amelyet este bevisz a házba. Mézzel bekeni, búzaszemekkel meghinti – e régi pogány rituálé manapság a gyermek Jézust szimbolizálja, a karácsonyi ünnepek kezdetét jelzi. Régebben ez akkora fadarab volt, hogy még a karácsonyestét követő napon is égett, s a közös tűz körül gyűlt össze a família. Az égő tölgyfa Krisztus szeretetére, annak melegségére emlékezteti az embereket.

Öt órakor a harang megszólalása jelzi a szenteste kezdetét, ekkor a családfő – a jászolt jelképezve – szalmát visz a lakás helyiségeibe, jelezve: készek Jézus Krisztust a házukba fogadni. Ezen a napon dalolják el először a „Rozsdesztvót", az ünnepi istentisztelet fő énekét.

Pavle Kaplan esperes celebrálja az ünnepi istentiszteletet a szegedi szerb templomban. Fotó: Karnok Csaba
Pavle Kaplan esperes celebrálja az ünnepi istentiszteletet a szegedi szerb templomban.
Fotó: Karnok Csaba

A karácsony elengedhetetlen kelléke a rituális ételnek számító, kör alakú fonott kalács, amelyet a bőség szimbólumaival díszítenek. A másik jellegzetes eledel a csesznica, amely többféleképpen készülhet, de a szerencsét hozó pénz – aki megtalálja, arra mosolyog Fortuna – nem maradhat ki belőle. Gyakran fogyasztanak darált főtt búzát cukorral, dióval, fahéjjal, mazsolával és citrommal ízesítve, főtt mandulával díszítve. Szenteste a gyerekek öt-hat fős csoportokban elmennek kóringyálni, s a házaknál karácsonyi dalokat és mondókákat adnak elő. Némely szerb falvakban még ma is él a házról házra járó betlehemezés szokása. Az ünnep első és második napján – január 7. és 8. – már nem böjtös étel kerül az asztalra, hanem pecsenye. Érdekesség, hogy a vegyes házasságú családokban mindkét karácsonyt megtartják – a gyerkőcök legnagyobb örömére.
Szerb ünnepi szótár

Szenteste – badnyij dan, Isten – Bog, karácsony – bozsity (tulajdonképpen a szöveghű fordítása kis isten, isten fia, istenke), ünnep – praznik, böjt – poszt, ajándék – poklon, csesznica – ünnepi mézes lepény, zabrinye – rituális kalács, bozsityni kolacs – karácsonyi kalács.



A szerbeknél eredetileg nem állítottak karácsonyfát, és az ajándékozás sem volt divat, viszont minden vendéget szívesen láttak, látnak a háznál. A hagyomány szerint úgy köszöntik egymást: Hrisztos se rodi – Krisztus megszületett, erre a válasz: Vo istinu rodi – Valóban megszületett.

Egy deszki család.

A deszki Gyorgyev Milivoj(61) és szerettei – felesége, Rádity Miroszlava (53), fia, Branimir (32) és lánya, Szlágyáná (30) – is ápolják a hagyományokat, s ebben a szellemben nevelődik a 13 hónapos unoka, Davor is. A faluban a fiatalok a kiválasztott tölgyfát a templomkertbe viszik, ott gyújtják meg, és őrzik közösen az ünnep tüzét. Ezt, valamint a több ünnephez kötődő, faluszintű eseményt a helyi hagyományokat ápoló, a kisebbségi önkormányzat vezetője, Brcán Krisztifor fogja össze. Náluk, Deszken – a szokás szerint – a csesznicában talált fémpénz nagyobb összegre beváltható. A családfő, Gyorgyev Milivoj, aki pedagógusként dolgozott, elmondta: Deszken a szerb gyerekek és tanárok szünetet kapnak a pravoszláv karácsonykor. Január 7-én ünnepi műsort tartanak a faluházban és nemzetiségi bált a vendéglőben.

hirdetés

Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

300 euróval akarta megvesztegetni

Röszke - Vesztegetés miatt tett feljelentést a Szegedi Határrendészeti Kirendeltség egy 48 éves… Tovább olvasom