Szeged - delmagyar.hu

Nekem erről az írásról az jutott eszembe, de jó lesz mind a tanerőknek,mind a gyerekeknek, hogy végre kipihenhetik magukat! Bizony a kicsik tanév végére már nagyon elfáradnak.

Áruljátok már el, miért kell minden cikk alá a politikát belehozni, mocskolódni, kinek-kinek pártállása szerint. Ehhez az íráshoz aztán semmi, de semmi köze, ez a gyerekekről szól.
Eléggé sekélyes gondolkodásra vall, ha valakinek mindenről , mindig csak és kizárólag ugyanaz jut az eszébe.

Elkallódott a több mint két órája postázott bejegyzés. Lássuk ismét, hátha megjavult a légkondi a modi szobájában, feléled kissé szegény, és felfigyel az ismételt küldésre! ;)

@7. la-za 2012.06.16. 09:55
Hihetetlen? Pedig igaz, kedves La-za. Nem a hosszú nyári szünet az új dolog, hanem az a nyomor-közeli helyzet és kilátástalanság, amelyben egyre több szülőnek okoz fejtörést és mindennapi szorongást a gyerek(ei) puszta élelmezése és ruházása (képzelje csak, ezek a bitang csibészek annyira tiszteletlenek a szüleikkel szemben, hogy rendre kinövik a cipőjüket meg a ruhájukat, és nincs mindenütt olyan nagy tesó, akitől megörökölné a kinőtt holmit...), meg aztán a mai, humánus szemléletű munkáltatókkal se könnyű megegyezni a szabadságolásban úgy, hogy sikerüljön megoldani a kölyök nyári, otthoni felügyeletét. Ha vannak aktív, jó általános állapotú nagyszülők, vagy közeli rokonok, akik vállalják (beleértve az ellátás egy részét is), az nagy könnyebbség, de ez sem általánosan jellemző… Tovább olvasom »

Elkallódott a több mint két órája postázott bejegyzés. Lássuk ismét, hátha megjavult a légkondi a modi szobájában, feléled kissé szegény, és felfigyel az ismételt küldésre! ;)

@7. la-za 2012.06.16. 09:55
Hihetetlen? Pedig igaz, kedves La-za. Nem a hosszú nyári szünet az új dolog, hanem az a nyomor-közeli helyzet és kilátástalanság, amelyben egyre több szülőnek okoz fejtörést és mindennapi szorongást a gyerek(ei) puszta élelmezése és ruházása (képzelje csak, ezek a bitang csibészek annyira tiszteletlenek a szüleikkel szemben, hogy rendre kinövik a cipőjüket meg a ruhájukat, és nincs mindenütt olyan nagy tesó, akitől megörökölné a kinőtt holmit...), meg aztán a mai, humánus szemléletű munkáltatókkal se könnyű megegyezni a szabadságolásban úgy, hogy sikerüljön megoldani a kölyök nyári, otthoni felügyeletét. Ha vannak aktív, jó általános állapotú nagyszülők, vagy közeli rokonok, akik vállalják (beleértve az ellátás egy részét is), az nagy könnyebbség, de ez sem általánosan jellemző ezeregy okból...
Szóval elhiheti, nem könnyű dolog ez, és sok szülő már most a tanév kezdését várja - persze, nem kis rettegéssel, mert nem tudni, miből veszi meg majd a lurkónak a tanszereket, az elnyűtt-kinőtt ruha és cipő pótlása sem kis gond, aztán ott a bérlet, a menza, meg még az ég tudja mi minden...
De ez még viszonylag messze van, most a veszélyekkel teli vakáció kezdődik. Remélem, minden kölyök megéri épségben a csodás, Hoffmann meséibe illő tanév nyitányát!
Örülök, hogy Ön ilyen la-za tud lenni! Kívánom, hogy maradhasson is, de azért, kérem, a periférikus látómezőjében tapasztaltakra is figyeljen néha egy kicsit! Megéri, higgye el, mert sokkal jobban fogja érteni azt a társas közeget, amelyben él, la-zán. :)

@8. vip007 2012.06.16. 10:35
Az idézett szöveg a Pink Floyd The Wall című albumából való, de alább egy (szándékoltan) hibás, internetes verzió olvasható. A nyelvileg (grammatika, stílus) helyes, eredeti szöveg: "We don´t need your education, we don´t need your thought control...", stb. Így hát a hibás verzióval is volna rejtett mondanivalóm, de... Na, mindegy, a lényeg, hogy a kölykök tiltakoznak a tanári irányítás és a rideg, fagyos levegőjű oktatás ellen, és követelik, hogy hagyják őket végre békén a tanerők.
Papika56 pedig ezt kérdezte az 1. sz. hozzászólásában: "Mit csináljon, aki 2 egyetemi diplomás, 2 nyelven beszél, de nem akar külföldre menni ?!" Erre válaszoltam, a (hibás) Pink Floyd idézetben alkalmazott nyelven (nem véletlenül) lényegében ezt: >Mit tegyenek? Induljanak azonnal! Vagy legalább készüljenek az induláshoz! Nincs már itt mire várni, és ez már nem függ az életkortól se, ha valaki mozdulni tud még. Keressenek maguknak új hazát! Mert "mindent egybevetve ők is csak egy-egy tégla itt a falban" [szintén szándékoltan hibás szövegverzióból, itt az eredetinek megfelelően fordítva, azaz: "all in all they´re just another brick in the wall" lenne a helyes szöveg]*. Érted? Vagy akár Hoffmann keresztény tündérmeséire is várhatsz, te tudod. Semmi közöm hozzá, de nem én kezdtem a balhét...
Jó éjt! Álmodjanak angyalokkal a nagy magyar tündérmesében! Ria! Ria! Szánalmas... <
Körülbelül ezt jelenti a szöveg.

Szép hétvégét, jó pihenést! Vigyázzon a napon! :)

[...]* saját, magyarázó megjegyzés a fordításhoz.

7. la-za 2012.06.16. 09:55

Nem tudom hány éves vagy, de félek, hogy írásod a tudatlanságból, reális életlátatlanságból adódik.

Régen 8 óra munka, 8 óra pihenés....... Tudod?

Ma már más világot élünk, s sokaknak valóban gondot okoz a szünetben a gyermekek felügyeletének megoldása....sajnos

Lehet kussolni, vagy megoldást javasolni azoknak, akiket ilyen probléma sújt

6. tucat 2012.06.16. 01:45

Lefordítod ómagyarra?

Hihetetlen, hogy erre a cikkre is siránkozás az első hozzászólás. Sok szülőnek gond a szünet? Hihetetlen. Divat lett mostanában erre panaszkodni. Mintha új dolog lenne a 2,5 hónapos vakáció....

"We don’t need no education,
We don’t need no thought control...
Hey, teachers! Leave those kids alone!"
1. papika56 2012.06.15. 17:18
What should they do...? Leave at once! Or, at least prepare to leave! Ther is nothing to wait for, and it does not depend on your age any more, if you can make a move! Try to find your home land! Because "all in all, it´s just a nother brick in the wall..."
Do you see? Or you can wait also for Hoffman´s Christian fairy tales..., as you want. Anyway it´s none of my business... But I didn´t start the fire...

Good night! Dream with angels in your great Hungarian fairy tales! Ria! Ria! Miserable...

Érdekes, ha Kusza Szemet, Orbán Viktort olvasom vagy hallom, ilyen kegyetlen dolgokról nem beszélnek. Tündérmese, szabadságharc, sikerek, pávatánc és Európa megleckéztetése a téma.

Annak a 2 diplomás, több nyelven beszélő értelmiséginek kellene a felkelés élére állni, és akár a nyári szünetben a pénztelenség teremtette unalmat nyögő fiatalokat az országrombolók ellen fordítani!

<moderálva>

Kemény, radikális lépések, nem vitás. De ma kemény, radikális körülmények vannak... sajnos!

"Mit csináljon aki 2 egyetemi diplomás, 2 nyelven beszél --de nem akar külföldre menni ??!!!"

ne menjen... haljon éhen. szíve joga.

Ez a utolsó év mikor még viszonylag rend van jövőre jön a Fideszes Hoffmanos szellemi kútmérgezés, ami az oktatás színvonal még nagyobb romlását fogja eredményezni