Délmagyar logó

2016. 12. 06. kedd - Miklós -5°C | 3°C

Redenczki Fanni: haikuval a Marsra

Szeged - Egy szegedi diáklány versét is az űrbe küldi a NASA, miután elég voksot kapott egy internetes szavazáson. A mű mindössze 3 soros.
– Még sokat kell fejlődnöm, amíg valódi költő válik belőlem. Sok gyakorlás és kitartás kell hozzá – mondja Redenczki Fanni.

Május elején hirdetett versenyt a NASA (a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal), amelyben arra kérték a világ amatőr költőit, küldjenek haikukat a Marsról, a tét pedig az volt, hogy a legjobbakat egy DVD-re írva el is küldik a vörös bolygóra. A kiírásra az akkor még a Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola tanulója, Fanni is jelentkezett.

Mars, your secret is
unknown for humanity
we want to know you.

Ez a vers, amelyet magyarra valahogy így lehetne lefordítani: Mars, a titkod ismeretlen az emberiségnek, meg szeretnénk ismerni téged.

Fanni, a versesfüzet és a haiku. Fotó: Karnok Csaba
Fanni, a versesfüzet és a haiku.
Fotó: Karnok Csaba

Japán vers

A haiku egy háromsoros japán versforma. Egyetlen megkötése, hogy 5-7-5 szótagból álljon, minden más tekintetben laza szerkezetű, így az sem kikötés, hogy rímeljen.

A lánynak nem ez az első verse, de ez az első haikuja. Gimnáziumi évei alatt folyamatosan verselt, ezt az egyetemen sem szeretné feladni, pedig a természettudományi és informatikai karra vették fel.

– Közel 4 éve írok verseket, eddig körülbelül 150 művem készült. Egy könyvön is dolgozom. A témáim változók, költöttem már szerelemről, barátságról, örömről, bánatról – meséli Fanni.

12 ezren jelentkeztek a felhívásra, az interneten lehetett szavazni a művekre, így választották ki Fanniét is, az előkelő 5. helyen végzett. Fanni szerint a haikuírásban a szótagszám betartása a nehéz, saját bevallása szerint legalábbis neki ez jelentett kihívást, főleg, hogy angolul kellett írni. A NASA ősszel lövi fel űrszondáját a Mars köré, benne a szegedi lány haikujával.

Olvasóink írták

  • 9. tol 2013. augusztus 19. 09:49
    „nagyon jó hír, egy légies kisasszony csudás története; sok sikert az életben!”
  • 8. Apátfalvi** 2013. augusztus 18. 01:08
    „A proli szakosztály savanyú szekciója is megérkezett, ismét.”
  • 7. queenmargareth1 2013. augusztus 17. 19:12
    „ez akkor lett volna dicsőség?:)ha magyarul írja...”
  • 6. Krampampuli 2013. augusztus 17. 14:59
    „4. mazsolaszolo 2013.08.17. 11:19

    Ez azért így nem igaz. Különben nem lennének adott alkotótól egyre érettebb a versek az idő előrehaladtával. Azért örülök a hírnek hisz ez is hazánkat népszerűsíti...”
  • 5. StencilAtya 2013. augusztus 17. 12:01
    „Mars, your secret is
    unknown for humanity
    we want to know you.

    Ez most komoly?????..”
  • 4. mazsolaszolo 2013. augusztus 17. 11:19
    „Fannikám, tévedsz. Költőként sem gyakorolni nem kell, sem fejlődni - arra SZÜLETNI kell és lehet. A fejlődés magától következik be, azzal, hogxy az ember maga érik. Sok ember firkál verseket tizenévesen, de csak nagyon keveseknek van közöttük igazi, veleszületett költői tehetsége.”
  • 3. queenmargareth1 2013. augusztus 17. 10:43
    „jó, hogy ismerik az angol szöveget, de a magyart nem:)”
  • 2. SP 2013. augusztus 16. 21:42
    „Húsvéti
    rövid locsolkodó versikék NASA pályázat sem ártana, földi felhasználásra.

    Olyan
    műalkotások kellenek, amit még ittas állapotban sem felejt el a tökrészeg locsolkodó.
    pl.
    1 tök, 2 tök, ön-tök.”
  • 1. _csutak_ 2013. augusztus 16. 12:09
    „Aranyos a cím beharangozója:)
    A haiku műfajából következik az, hogy három egész sorból áll!
    (az egyéb paraméterektől tekintsünk el, anyanyelvünk szabályai miatt)”
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Egy autónyi nyeremény! Több száz ajándék a Délmagyarországtól!

Rohanjon az újságárushoz Délmagyarországot, Délvilágot venni! Egy kupont talál benne, amellyel biztos, hogy nyer valamit a Szegedi Ifjúsági Napokon! Tovább olvasom