Délmagyar logó

2016. 12. 08. csütörtök - Mária -5°C | 3°C

Szegeden is beindul a szinkrongyártás

A vidék első szinkronstúdióját adták át tegnap a Magyar Televízió szegedi körzeti stúdiójában. A beruházásnak köszönhetően ezentúl nem csak fővárosi színészek kapnak lehetőséget arra, hogy külföldi sikerfilmek ismert hangaivá váljanak.
Rudi Zoltán (középen) tévéelnök szerint a beruházást a józan ész is támogatta. Fotó: Schmidt Andrea
Rudi Zoltán tévéelnök jelenlétében új szinkronműtermet adtak át tegnap a Magyar Televízió szegedi körzeti stúdiójában. A nyolcmillió forintos beruházásnak köszönhetően a jövőben „házon belül" tudják majd megoldani a külföldi filmek jó minőségű, magyar nyelvre való átültetését, nem lesz szükség arra, hogy más cégektől, költségesen rendeljék meg a szinkronizálást.

Magyarországon eddig csupán a fővárosban szinkronizáltak, a budapesti színészek közreműködésével. A szegedi szinkronstúdió beindulásával ez megváltozik, hiszen a régió színészeinek ad lehetőséget arra, hogy hangjukat az egész ország megismerje. A szolnoki, a békéscsabai, a kecskeméti, a szabadkai és a szegedi színházból negyven művész vállalkozott szinkronizálásra, és már meg is kapták első munkájukat: egy német filmet ültetnek át magyar nyelvűre.

A tévéelnök tegnapi tájékoztatóján elmondta: a beruházást a tulajdonosi testület, a felügyelőbizottság, a menedzsment és a „józan ész" is támogatta. Hogy miért éppen Szegeden létesítették az első vidéki szinkronstúdiót? Azt válaszolta: talán mert a szegediek képviselték legjobban érdekeiket. Ráadásul nem ez az egyetlen fejlesztés: májusban létrehozták az optikai összeköttetést Budapesttel, elkészült már a telefonberuházás is, és tegnap bontottak tendert a tetőfelújításról, valamint az épülő hírstúdióról.
Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Közös pályázatot hirdet az egyetem és a Démász

Közös, kiemelt pénzdíjas pályázatot hirdet az SZTE és a Démász Rt. egyetemi hallgatóknak. A… Tovább olvasom