Délmagyar logó

2017. 08. 17. csütörtök - Jácint 17°C | 31°C Még több cikk.

Székhelyi József a lódzi vendégszerepléséről

Szeged lengyel testvérvárosában, Lódzban vendégszerepelt a héten a színház társulata. Székhelyi József színigazgató elmondása szerint az Isten veled, 20. század című kétrészes esttel kollégái nagy sikert arattak a nemzetközi fesztiválon.
Kálloy Molnár Péter és Fekete Gizi a rossz feliratozás ellenére is magával ragadta a fesztivál közönségét. Fotó: Hollósi Zsolt
– Hihetetlen szeretettel és megbecsüléssel fogadták a Szegedi Nemzeti Színház társulatát Lódzban, a Teatr Nowyban, ahol a lengyel közönségen kívül Düsseldorfból, Stuttgartból, Tel-Avivból, Újvidékről összesereglett kollégák előtt mutattuk be az Isten veled, 20. század című estünket – újságolta Székhelyi József színidirektor, aki már az első előadás után hazarepült, hogy Szegedre érjen a Bartók-est főpróbájára.

– Véleményem szerint az említett színházi központokkal kompatibilis, összevethető teljesítményt nyújtottunk. A lengyelek számára jól ismert darab Mrozek abszurdja, a Nyílt tengeren, amit lódzi színészkollégák mellett ülve néztem végig. Precíz, pontos, frenetikus produkciónak mondták. A lengyel szöveget projektor segítségével lehetett követni előadás közben, de azt figyeltem meg, hogy alig akadt olyan, aki olvasta volna. Odaszegeződtek arra, amit a színpadon láttak. Borovics Tamás, Harsányi Attila, Gömöri Krisztián és Janik László megérdemelten aratott óriási sikert.

Az est második részeként játszott Enqiust-produkcióval, A nap huszonötödik órájával történt egy kis malőr a szerdai első előadáson: azt a discet tették a projektorba, amelyen a teljes darab lengyel fordításának szövege, és nem a húzott, rövidebb változat szerepelt. Így sokkal terjedelmesebb volt a kivetített feliratozás, mint a színészek által elmondott szöveg.

– Kálloy Molnár Péter, Fekete Gizi és Gerbert Judit emberfeletti teljesítményt nyújtottak, fantasztikusan játszottak. Ennek köszönhető, hogy megismétlődött a Mrozek-effektus: a közönség a feliratozás helyett őket nézte. Az Emigránsok tavalyi forró fogadtatása után a mostani vendégjáték fontos előrelépés a színházunk történetében, hiszen a társulatunkat látatlanul meghívták a jövő évi fesztiválra a Dulszka asszony erkölcse című Zapolska-darabbal, amit majd csak decemberben mutatunk be a kisszínházban – mondta a direktor.

A Teatr Nowy előcsarnokában – ahol minden este friss virágcsokor kerül a lengyel Peter Brookként emlegetett Kazimierz Dejmek emléktáblája mellé – Papp Janó jelmeztervező különleges, színházi kosztümökbe öltöztetett babái, valamint Varsányi Anna plakátjai és festményei is sikert arattak. Székhelyi József azt is elárulta: jövő májusban, amikor a Teatr Nowy társulata Újvidékre utazik, megáll Szegeden is, és bemutatkozik egyik produkcióval a kisszínházban.

hirdetés

Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Csongrád áll a megyei bűnügyi toplista élén

Bűnügyi szempontból Csongrád a legfertőzöttebb város a megyében – derül ki egy hetilap által… Tovább olvasom