Délmagyar logó

2017. 12. 18. hétfő - Auguszta -4°C | 4°C Még több cikk.

Ez itt Németország, tessék deutschul sprehelni!

A leendő német külügyminiszter, Guido Westerwelle igazán gyors és hatékony munkát végez. Már a választási sikerei napján gondoskodott ugyanis némi nemzetközi feszültségről, mindezt ráadásul egyetlen mondattal – írja a Berliner Kurier című német lap.
Az FDP elnöke a következő szavakkal tagadta meg a BBC egyik riporterétől az angol válaszadást: "Ahogy Nagy-Britanniában megszokott, hogy az emberek magától értetődően angolul beszélnek, úgy Németországban is megszokott, hogy itt németül beszélnek az emberek!" Majd később újra elmondta: "…ez itt Németország!" Nagy-Britanniában keserű szájízzel fogadták a dolgot. Az Independent című lap szerint a goromba reakció "csak ízelítő a nemzetközi ügyekben jelentkező új német öntudatból."

Westerwelle tiltakozása azonban mégsem a német öntudat megnyilvánulása, csupán puszta tehetetlenség. A leendő külügyminiszter ugyanis csapnivalóan rosszul beszél angolul, ellentétben legtöbb elődjével, így például Joschka Fischerrel vagy a CSU-tag Karl-Theodor zu Gutenberggel, aki a legelőkelébb oxfordi angolt beszéli.

Guido Westerwelle  csapnivalóan rosszul beszél angolul.
Guido Westerwelle csapnivalóan rosszul beszél angolul.

Különböző internetes fórumok azonnal viccet csináltak Westerwelle nyelvi problémáiból, a Youtube-on pedig közzé tettek egy videót, amelyben Guido nagyon rossz angolsággal a berlini fal leomlásáról beszél: "Äh, the fall of the wall. Ähm......, there has been so much dynamic in the new members of the European Union." Ezzel azt akarta kifejezni, hogy a fal leomlása lehetővé tette, hogy dinamikus folyamatok induljanak el az EU új országaiban. Majd így folytatta: "If I look to, what we got today. We got today the new unemployment rates and when I listen to the government and I hear, that eleven percent or ten point ... (szünet) eight percent" - és dadogott valamit a munkanélküliség arányáról. Ezután idegességében egyszerűen németül zárta le a dolgot: "…a fellendülés megindult!"

Florian Schroeder humorista pedig azt figurázta ki, milyen lesz Guido Westerwelle következő amerikai szereplése: "Hello, I am Mister Westerwave, I am the Outminister from Germany, let’s go to the bitch!"

Olvasóink írták

36 hozzászólás
12
  • 36. Starbuck 2009. október 02. 23:52
    „Azért az kemény, hogy pont ő lesz a külügyminiszter... Lehet nem értek hozzá, de egy ilyennek azért illene tudnia megszólalni a világnyelven.”
  • 35. Tömeg 2009. október 02. 00:23
    „Nem mondanak ilyeneket,mert nem valószínű hogy akár zárt körben ilyen alpári módon beszéljenek,
    Másrészt ekkora disznóságok azért nemigen történnek. Ha mégis,akkor venni kell a kalapot és lelépni.”
  • 34. Kraftwerk 2009. október 01. 16:15
    „"...a fellendülés megindult!".....................Náluk!!!!!
    Nálunk meg:ELKURTUK,nem kicsit,NAGYON!!!!!!
    Ezt hogy mondják németül vagy angolul????”
  • 33. Dönci78 2009. október 01. 16:02
    „31. keiner.
    Hát akkor, ha jól értem, tényleg echte német ez a Guido. Érdekes, én azt gondoltam, inkább olasz felmenőkkel rendelkezik. Mindig tanul az ember. Entschuldigung! :)”
  • 32. Birodalmi 2009. október 01. 13:42
    „igaza van! pont.”
  • 31. Tömeg 2009. október 01. 12:32
    „Az Angolok, meg a franciák messze földön híresek a "nyelvtanulási hajlandóságukról".
    Szerintem pont ide passzol, az "egyik kutya, másik eb" nevezetű szólásmondásunk.
    A Guido pedig eddigi ellenzéki pályafutása során,midig a Megfelelő helyen furkálta az éppen
    aktuális kormány hátsófelét. Nyilván ezért kapott bizalmat a választóktól.
    Remélem hogy marad olyan amilyen eddig volt!
    A bulvárhiénák meg holnap már úgyis másik koncon fognak marakodni.”
  • 30. keiner 2009. október 01. 10:01
    „29. hozzászólás Dönci78 2009.10.01. 09:22, tja, nagyon jól felismértél:
    Der Name ist in den romanischen Sprachen im Laufe der Völkerwanderung aus dem germanischen Namen Withold entstanden. Das althochdeutsche Wort Wit (oder auch Wid oder Widu wie in Widukind) bedeutet Wald, hold heißt soviel wie Mann oder Kerl (also ein Hold in altem Deutsch).
    http://de.wikipedia.org/wiki/Guido

    Ez gyenge volt! >:(”
  • 29. bubu69 2009. október 01. 09:46
    „Én is sokszor találkoztam ilyen német felsöbbrendüségű kekeckedéssel a repülőtéren, vámvizsgalatnal.....olyan helyeken ahol feltétlenül kellene tudni angolul.”
  • 28. Dönci78 2009. október 01. 09:22
    „Valakinek feltünt hogy hívják ezt a nagyon nemzeti német urat? GUIDO. Ősi német név, igaz? :D”
  • 27. maradando 2009. október 01. 00:13
    „Mit csodálkozunk az UFO-k perfekt angolul beszélnek. És még birálták Deautsch Tamást nyelvtudása miatt ! Akkor szegény német képviselő mit szóljon !”
  • 26. tzrtz 2009. szeptember 30. 19:45
    „És még minket piszkálnak, hogyí nem tudunk nyelvet...Nálunk garantáltan mindig van valaki egy sajtótájékoztatón, aki legalább tolmácsolni tud a főnöknek angolt meg németet, de ilyen elküldés nem merülhetne föl.”
  • 25. Ful 2009. szeptember 30. 19:07
    „Azért megnézném az angol miniszter fejét, amikor egy német újságíró németül kérdezné...:-)”
  • 24. keiner 2009. szeptember 30. 18:37
    „23. hozzászólás Mignon, minden vissza ter, amit csinál egy ember.:-)”
  • 23. rozator 2009. szeptember 30. 18:35
    „Áldalak Téged Mignon! Kérem a két eurót! Rövid a hajam, de muzsikálhatunk ha tudsz hegedülni!”
  • 22. Mignon 2009. szeptember 30. 18:29
    „Ma delelött, itt Frankfurt korzojan jöttem, egy közepkoru, nagyhaju utcai zenesznek adtam
    2 eurot, ö sem tudott nemetül, francia volt.
    Meg nem is jatszott, csak kipakolt, de engem franciaul ugy megalldott, hogy egesz eletemre
    el vagyok latva aldassal!
    Ki tudja?
    Holnap mar együtt muzsikalunk......?”
  • 21. Zejko 2009. szeptember 30. 18:07
    „19.Malenkij robot :D :D XD”
  • 20. keiner 2009. szeptember 30. 18:05
    „17. hozzászólás rozator, nem, ö nem, esetleg Merkel. :-))”
  • 19. Mignon 2009. szeptember 30. 18:03
    „Malenkij.”
  • 18. Zejko 2009. szeptember 30. 18:03
    „15.Az angol vilagnyelv uzlet nyelv az a kulombseg egyebbkent igaz az angol anyanyelvuek semmilyen nyelven nem beszelnek es nem is akarnak,de a spanyolok sem Spanyolban angolul csak a repteren ki lepsz az ajton azt el is felejtheted esetleg Andaluziaban a part menten kozel Gibraltar-hoz.A romanok viszont sok nyelven toljak es konnyen tanulnak meg a legutolso csoves is ,az oroszok total gaz ,de tetszik az akcentusuk a nemet fiatalok hollandok skandinavok viszont nagyon jol toljak az angolt :)Egy politikusnak kotelezo beszelnie az angolt es kesz ha mart az a vilagnyelv.”
  • 17. rozator 2009. szeptember 30. 18:01
    „Gavarity pá russzki?”
36 hozzászólás
12

hirdetés

Kövessen minket, kommentelje híreinket a Delmagyar.hu Facebook oldalán!

hirdetés

hirdetés

A címoldal témái

Önnek ajánljuk

Megtalálták az indiai hajóbaleset több áldozatának holttestét

Ötvennyolc holttestet emeltek ki a mentők a kelet-indiai Bagmati folyón történt hajóbaleset után, az… Tovább olvasom